XUnity.autotranslate调用Sakura翻译大模型
|
AI
|
595

884 字
|
7 分钟

或许会有人迷惑，gpt不是挺好用的吗，为啥要部署Sakura大模型呢？

这就不得不说到我尝试用gpt4翻译游戏结果烧掉1000块钱的悲伤往事了（顺带一提还没翻译成功）

如果有未来的朋友打算用gpt翻译建议用3.5，只要十分之一的价格。。。

言归正传，部署Sakura大模型的教程建议参考Sakura模型本地部署教程 (fishhawk.top)，教程很简单

但可以补充点内容，实现一台电脑翻译，另一台电脑畅玩的体验（PS：用cpu跑是真的慢）。

2025.2.17更新，推荐项目PiDanShouRouZhouXD/Sakura_Launcher_GUI: Sakura模型启动器

使用自动调优可以实现至多5倍的加速（自测）

  • 前往releases下载最新版本并打开sakura模型启动器
  • 前往下载界面选择想要的模型下载
  • 返回启动，选择需要的模型
  • 点击自动配置，会发现上下文长度和并发数量发生了变化，但有些模型没有配置文件，下载合适的模型即可，又或者对大模型较为熟悉的人也可以自行调整。
  • 点击高级配置，主机地址建议直接修改成0.0.0.0，或者本机IP，这样不论本机访问或者远程访问都能访问。

找到想要翻译的游戏

  • 执行该exe，当出现Press any key to exit时关闭窗口即可（顺带一提如果是在nas之类的，通过smb方式连接的硬盘上执行的话，生成的快捷方式会无效，可以先在本机上执行完步骤再塞回nas）
  • 前往游戏的data文件夹，进入managed文件夹，会看到translators文件夹，将在fkiliver/SakuraTranslator (github.com)下载的dll放入这个translators文件夹（我下载的时候为0.2版本，如果更新那该方式可能失效）
  • 回到游戏根目录，执行文件夹内出现的快捷方式，名字带patch and run
  • 执行完毕后关闭游戏，发现文件夹内多出来一个AutoTranslator文件夹，进入该文件夹修改其内部的Config.ini
  • 会发现Config.ini中出现了
[Sakura]
Endpoint=http://127.0.0.1:8080/completion
ApiType=
  • 修改为部署了模型的电脑的ip，同时也要记得将最开始的[General]和[Service]的部分做好修改
[Service]
Endpoint=SakuraTranslator
FallbackEndpoint=

[General]
Language=zh
FromLanguage=ja

[Sakura]
Endpoint=http://192.168.1.240:8080/completion
ApiType=
  • 需要注意，如果使用0.9版本的模型则”apitype=”后要加上Qwen
[Service]
Endpoint=SakuraTranslator
FallbackEndpoint=

[General]
Language=zh
FromLanguage=ja

[Sakura]
Endpoint=http://192.168.1.240:8080/completion
ApiType=Qwen
  • 0.10per0版本则需要按下文方式填写（各项详细解释在插件作者github界面有详细解释）
[Sakura]
Endpoint=http://192.168.1.240:8080/v1/chat/completions
ApiType=OpenAI
MaxConcurrency=1
UseDict=True
DictMode=Full
Dict={"たちばな":"橘","橘":"橘","あやの":"绫乃","綾乃":"绫乃"}

至此XUnity调用Sakura大模型的教程结束，如果希望将汉化分享可以将AutoTranslator文件夹中的Translation文件夹分享给别人，如果出现了字体口口的问题可以尝试百度“XUnity.autotranslate字体”来解决，前人之述备矣。

上一篇
下一篇